13h30
Registrazione / Registration / Inscription

14h00 • 14h20
Indirizzi di saluto
Welcome address & Opening
Propos de bienvenue & ouverture

Enrico Decleva
Rettore dell’Università degli Studi di Milano

Massimo Zanello
Assessore alle Culture,
Identità e Autonomie della Lombardia

Gemma De Angelis-Testa
Presidente ACACIA
Ass. Amici Arte Contemporanea Italiana

Marco Magnifico
Direttore Generale Culturale
FAI - Fondo per l’Ambiente Italiano

Sandro Capotosti
Presidente Banca Profilo

..............................................

CODICI DI CONDOTTA, MUSEI
E PROFESSIONISTI DELLA CULTURA

CODES OF ETHICS, MUSEUMS
AND CULTURE PROFESSIONALS

CODES DE CONDUITE, MUSÉES
ET PROFESSIONNELS DE LA CULTURE

..............................................

Presidente / Chair / Président
Marie Cornu
Directeur de recherche CNRS, Paris,
Committee on Cultural Heritage Law
of the International Law Association

14h20
Presentazione / Opening Remarks / Présentation

Manlio Frigo
Università degli Studi di Milano,
Committee on Cultural Heritage Law
of the International Law Association

14h30 • 16h00
SESSION I
Gestione delle collezioni museali
e degli archivi
Management of museum collections
and of archives
Gestion des collections des musées
et des archives

Salvatore Italia
già Capo Dipartimento Beni Archivistici e Librari
Ministero Beni e Attività Culturali

Discussants
Annalisa Zanni
Direttrice Museo Poldi Pezzoli, Milano
Maria Barbara Bertini
Direttrice Archivio di Stato, Milano
Jerome Fromageau
Vice doyen, Faculté de Droit, Université de Paris 11

16h00 • 16h15
Pausa caffè - Coffee break – Pause café

16h15 • 18h00
SESSION II
Codici di condotta, professionisti
dell’arte e della cultura
Codes of ethics, art and culture professionals
Codes de conduite,
professionnels de l’art et de la culture

Giovanni Nistri
Generale Comandante Carabinieri
Tutela Patrimonio Culturale

Discussants
Lucia Matino
Direzione Padiglione Arte Contemporanea, Milano
Casimiro Porro
Associazione Nazionale Case d’Asta
Porro & C. Art Consulting
Domenico Piva
Presidente Federazione Italiana Mercanti d’Arte

18h30
Visita guidata / Guided visit / Visite guidée
Ultima cena, Leonardo da Vinci
Leonardo Da Vinci’s Last Supper
La Cène de Leonardo da Vinci
S. Maria delle Grazie, Milano

20h15
Ricevimento / Reception / Réception
Galleria d’Arte Nina Lumer
Via Botta 8, Milano

Esposizione di / Exhibition of / Exposition de
Diamante Faraldo

Recital
Akiko Kozato

traduzione simultanea
simultaneous translation
interprétation simultanée